2016年10月1日，北京国际设计周第二届“民艺转化的生机”主题系列活动在中国妇女儿童博物馆隆重开幕。本次活动由北京市书院中国文化发展基金会与蜗牛民艺工作室主办，中华网联合主办，蜗牛民艺工作室承办。北京国际设计周组委会办公室副主任、北京歌华创意设计中心主任曾辉先生，北京市书院中国文化发展基金会秘书长赵寂蕙女士，北京市书院中国文化发展基金会执行秘书长毕晓倩女士，中华网总经理周玥赟女士，北京服装学院天工传习馆馆长王琪先生，清华大学美术学院史论系教授、中国工艺美术学会民间工艺美术专业委员会副主任杨阳女士，四川美术学院手工艺术学院副教授、特种工艺系主任张压西女士，蜗牛民艺工作室项目负责人刘浩鹏先生等领导嘉宾出席了活动开幕式并致辞，并为“相信青年的力量”民艺传承计划征集活动获奖者颁奖。颁奖环节结束后，蜗牛民艺工作室项目负责人刘浩鹏先生宣布民艺驻地计划正式启动。

活动开幕式嘉宾合影  摄/梁奕文

北京国际设计周组委会办公室副主任曾辉先生致辞  摄/杨红军

北京市书院中国文化发展基金会执行秘书长毕晓倩女士致辞  摄/杨红军

中华网总经理周玥赟女士致辞  摄/安鹏飞

北京服装学院天工传习馆馆长王琪先生致辞  摄/梁奕文

蜗牛民艺工作室项目负责人刘浩鹏先生  摄/杨红军本届“民艺转化的生机”主题系列活动将带来“民艺：转化的生机”、“夏布新生”、“地区活化与共建”三场研讨会，并将举办“相信青年的力量”民艺传承征集计划优秀方案陈述会。此外还力邀二十多位参展方特设“最美民艺生活展”、“百麻屋夏布新生展”，中国妇女儿童博物馆也将开放9个特色馆藏展厅，同时11个民艺体验工坊也将在活动期间展开。

展览现场 摄/安鹏飞

“相信青年的力量”——民艺传承方案征集计划颁奖

作为此次活动的组成部分，由北京市书院中国文化发展基金会、蜗牛民艺工作室共同主办，中华网联合主办的“相信青年的力量”——民艺传承方案征集计划从9月1日开始，截止到9月26日，很短时间内吸引了来自全国各地、不同职业的参赛者，收到方案共计63个。这其中涵盖了青年设计师、手艺工作室和学生团体等青年力量。

参观者对民艺传承方案充满浓厚的兴趣  摄/杨红军

活动中，主办方从设计类、考察类、传播类、综合类四方面展开方案征集，收到包括戏曲、染织、烧制、刺绣、绘画、武术等在内的多种多样的民艺传承方案。经过专家评审和网友投票，评委会最终评选出一、二、三等奖和“最具潜力奖”、“最具创意奖”、“最具感染力奖”以及“评委会特别奖”等各个奖项。

所有征集方案中，由何永娣女士提交的《让土布再生》方案获得了此次征集活动的一等奖，评委会认为该项目目标明确、核心人物专业性强，并通过多年的实践，有了一定的项目成果。该项目本土性强，对地区的文化带动功能明显，具有具体的实施计划，在未来将有可期许的项目成果。

曾辉先生与赵寂蕙女士为何永娣女士颁发获奖证书   摄/安鹏飞

民艺驻地计划开始落地实施

真正需要了解一个地方的文化与民艺，仅仅靠一次考察与采风是不够的，它需要长时间驻扎在当地，仔细体会，慢慢发掘。为此，蜗牛民艺工作室积极联系各地民艺机构，希望他们为更多的青年设计师和民艺爱好者提供一个长期驻扎的机会，以便更加深入了解民艺与进行创作。

经过不断的沟通与协调，四川成都安仁民艺传习馆、上海市崇明县崇明土布民艺馆、重庆隆昌夏布非遗文化园、江西婺源尚逸轩、艺莲公园等五个民艺机构加入了第一期民艺驻地计划中来，他们将会为青年设计师和民艺爱好者提供便利条件，满足较为长期的驻扎要求。在驻扎过程中，这些民艺机构会与进驻青年深入沟通与交流，为青年人了解民艺，创作作品提供最大的帮助。

首批民艺驻地计划合作机构嘉宾合影 摄/安鹏飞

互联网给民艺插上飞翔的翅膀

作为此次活动的联合主办方，中华网近年来围绕“民艺”主题作了许多工作。2015年，中华网开设了“非遗”专题板块，寻访各地非遗传承人。2016年，中华网与中国国家地理·地道风物、乡村文化保护与发展志愿者协会联合发起“守艺中华·风物之旅”主题活动，探寻并讲述被边缘和遗忘的手工技艺、手艺故事及文化内涵，促使公众对手艺及文化的关注保护与延绵传承，并把中华文化讲给世界。

参观者在中华网“守艺中华”活动展板前驻足观看  摄/杨红军

不久前在法国巴黎举办的2016巴黎-中国周，中华网作为该活动的战略合作伙伴，将“守艺中华”图片展带到了时尚之都，让法国民众感受属于中国的“奢侈品”——民艺。

 摄/安鹏飞

今年我们活动的主题是：新传承·心力量。第一个新，是新旧的新，代表我们在传统技艺传承领域，对新生力量特别是青年的力量的一种关注；第二个心，是心灵的心，代表我们对当下越来越多的社会力量加入文化传承与传播这个队伍来的一种信心和期许。

书院中国基金会执行秘书长毕晓倩女士在致辞中表示：书院中国基金会自2012年成立以来，在“复活生活中的传统文化，复兴传统文化的影响力”的宗旨引领下，我们于先后设立了“传承人资助”， “非遗+”等公益计划，用以保护和发展濒临灭绝的民间手工艺，及“让非物质文化遗产活起来”，重返人们的日常生活。今年是“非遗+”公益计划设立的第二年，我们在去年国际设计周活动的基础上，又增加了“青年传承计划”、“民艺驻地计划”等公益活动，很高兴此次有60多个优秀的项目报名参加了青年传承计划，让我们看到了传统文化与技艺传承的希望之所在。

展览现场  摄/安鹏飞

民艺是深藏于传统文化土壤中的种子，在当代社会其生根发芽，结出累累硕果，需要社会力量的广泛参与和努力。一个个扎扎实实专注于民艺的机构，一个个线下与线上的交流平台，一位位青年设计师与民艺爱好者，等等，这些构成了一条民艺生发结果的环环相扣的链条。“新传承，心力量”，在于相信创造的力量，相信坚持与合作的力量，让每一个人都能为民艺的传承贡献一份“心力”。

书院中国·蜗牛工作室·中华网

活动主办

北京市书院中国文化发展基金会、 蜗牛民艺工作室

联合主办

中华网

承办

蜗牛民艺工作室

特别鸣谢

中国妇女儿童博物馆

特别合作

百心百匠

公益平台支持

新浪微公益、腾讯公益

活动支持

北京国际设计周、四川美术学院、

北服创新园BIFTPARK、法国蒙彼利埃孔子学院、

安仁民艺传习馆、爱手工、工夫手工学院、

远近、拙朴工舍、雅音新赏、

梦里南柯、给孩子读首诗、艺莲公园

更多活动详细信息请持续关注